CASA-CONSTRUÇÃO 
CURTA-METRAGEM INSTALAÇÃO  /  2010
Na primeira sequência, a mulher fala só. Na segunda, o homem. Na terceira sequência, os dois falam – ao que tudo indica, um com o outro.

HOUSE-CONSTRUCTION 
SHORT FILM  INSTALLATION  /  2010
In the first sequence, a woman talks to herself. In the second sequence, the man talks to himself. In the third sequence, both of them talk – in all likelihood, to one another.
direção de fotografia / cinematography  Jacques Cheuiche 
assistente de direção / assistant director  Lucas Calmon 
produção / producer  Elianne Ivo Barroso 
assistentes de produção / production assistants  Luisa Gago e and Thierry Bertin 
assistente de fotografia / assistant photographer  João Paulo Toledo Quintella 
edição e trilha sonora original / editing and original soundtrack  Vinícius Toledo Quintella 
atores / cast  Isio Ghelman e and Susanna Kruger 
finalização / post-production  Fernando Salis 
colorização / colour  Tiago Arakilian 
som direto / direct sound  Valéria Ferro 
sonorização / sound design  Bo Anderson 
maquiagem / make-up  Dani Rezende 
microfonista / boom operator  Amanda Vieira de Mello 
maquinista / machinist  Teko 
motorista / driver  Francisco Aleksandro 
registro fotográfico / photographic record  Paula Moura 
(foto da sala de cinema / movie theater’s picture)
↑